Bogen mælk og honning på et bord ved siden af en vase med gule blomster.

mælk og honning

Bogen er et anmeldereksemplar tilsendt fra forlaget.

Forfatter: Rupi Kaur

Udgivelse: Forlaget Lindhardt og Ringhof, 2018

Originaltitel: milk and honey

Antal hjerter: ♥♥♥♥

Om mælk og honning

Mælk og honning beskrives af forlaget som et kvindeligt erfaringsrum, hvilket er et udsagn jeg glædeligt tilslutter mig. Bogen er en samling korte, intense og følelsesmættede digte, der er opdelt i fire kategorier. Hver kategori sætter fokus på en følelsesmæssig oplevelse af livet (som kvinde). Selv om Rupi Kaur er en kvinde og fortæller, om oplevelser kvinden har, så behøver man altså ikke selv at være kvinde for at læse, nyde og få noget ud af digtsamlingen. Alle kan være med.

tanken om at vi er
i stand til at elske
men stadig vælger
at være giftige

(mælk og honning s. 23)

De fire kategorier kan læses uafhængigt af hinanden (hvilket hvert enkelt digt i den grad også kan), men der er også tænkt en vis progression ind i opsætningen. En form for yin og yang/taiji-tankegang; harmoni og balance mellem det sure og det søde, det hårde og det lette, det onde og det gode. Overordnet for digtene er dog at de handler om kærlighed. Kærlighed i mange forskellige afskygninger. Kærlighed, der gør ondt; kærlighed, der varmer; og den kærlighed, der er nødvendig for et godt liv.

Mine tanker om mælk og honning

Digtsamlingen udkom første gang på engelsk i 2014 og har siden ligget på bestsellerlisten i mere end 100 uger, hvilket ikke overrasker mig. Kaur når med sine letlæste og korte digte ud til mange forskellige mennesker. Man skal som læse ikke bruge meget tid på at forstå hvad digtene handler og drejer sig om, men man kan vælge alligevel at bruge tid på at prøve at forstå, hvor digtene kommer fra. Nogle af digtene oplevede jeg, talte direkte til mig og satte ord på nogle følelser eller oplevelser, jeg kunne genkende enten fra mig selv eller min omgangskreds, hvor andre var nogle, jeg ikke kunne sætte mig ind i på samme måde, selv om jeg forstod dem. Herved får Kaur skabt et rum, hvor man kan udforske og genkende på samme tid.

Sproget

Digtene er skrevet i et hverdagslignende sprog, der til tider kan minde om de motivational quotes, man kan finde rundt om på internettet. Dette mener jeg helt klart er en af digtsamlingens styrker.

hvis du ikke er nok for dig selv
vil du aldrig være nok
for en anden

(mælk og honning s. 197)

Digtene er skrevet uden megen tegnsætning eller indpakning, og opleves herved også som rå og hudløst ærlige kommentarer til livet. Enkelte af digtene kan nemt egne sig som oplæsning, og digtsamlingen er en god introduktion til lyrikgenren, hvis man normalt ikke læser den slags. Det kan dog godt blive en lidt lang og ensformig oplevelse at læse, hvis man vælger at læse digtsamlingen fra ende til anden i et stræk. Jeg vil anbefale at man læser lidt hist og her, så man både forlænge oplevelsen, men også undgår at gå træt i det, da det almindelige sprogbrug nemt kan tage det smukke ud af digtene, hvis man ikke giver stroferne tid til at bundfælde sig, og sig selv tid til at opleve og suge til sig.

Oversættelsen

Poesi kan være en rigtig svær genre at oversætte (tro mig, jeg har prøvet), og dette har sandsynligvis ikke været en undtagelse. Som læser synes jeg dog, at oversættelsen er særdeles vellykket i om med, jeg ikke på noget tidspunkt har følt at teksten har været kluntet at læse eller føltes urytmisk. Oversættelsen er som regel kun noget man bemærker, når den er dårlig, men her synes jeg altså, den skal fremhæves for at fungere.

Almenmenneskelig lyrik

Mange mennesker tænker sjældent at lyrik er lettilgængelig læsning, mig selv inklusiv, men det er mælk og honning et bevis på, at det sagtens kan være. Der er noget jordnært og almindeligt over digtene, hvilket ikke bare gør oplevelsen mere tilgængelig, men som også understreger en af pointerne i digtsamlingen. Her er ingen løftede pegefingre eller snobberi i form af rynken på næsen eller hvad det nu kunne være. Livet er opture og nedture, og nogle gange er det hårdt, og andre gange er det smukt. Men det er ens for alle. Og vi er det alle sammen værdige. Og lige så er det med Kaurs digtsamling.

Vurdering

Som noget nyt vil jeg begynde at give de bøger, jeg anmelder, stjerner – eller dvs. jeg bruger hjerter indtil jeg har fået min særbestilling leveret af min kæreste. Jeg har lavet en forklaring på de forskellige antal stjerners betydning på samme side, hvor der står lidt om mig og bloggen. Du kan se den her eller klikke på menupunktet “Om mig”.

Da dette er første indlæg med en stjerne-/hjertevurdering, har jeg dog også valgt at forklare lidt om det her:

– En ringe læseoplevelse. Jeg vil nødig anbefale andre at læse bogen, hvis de generelt kan lide de samme bøger som jeg.

♥♥ – Læseoplevelsen var under middel, og der var for mange (eller for store) elementer, der var forstyrrende eller ikke fungerede for mig.

♥♥♥ – God læseoplevelse. Bøger med tre hjerter er absolut værd at læse, men der har været nogle (større) ting, der ikke har været efter min smag.

♥♥♥♥ – Læseoplevelsen er rigtig god med kun få mangler eller skuffende input.

♥♥♥♥♥ – Fantastisk læseoplevelse! Need I say more?

Sommerlæsningen 2018

Jeg er som bekendt ikke meget for at forhåndsbestemme min læsning for en bestemt periode, for jeg ender alligevel aldrig med at nå målet, men får i stedet sprunget rundt til en masse forskellige andre bøger. Her er dog et bud på nogle bøger, jeg skal have med i min sommerlæsning i år.

Sommerlæsning

Harry Potter af J.K. Rowling

I år har jeg dog et mål for min sommerlæsning. Jeg skal have genlæst Harry Potter. Alle syv bøger. Det er simpelthen for længe siden, jeg har læst dem – så længe, at jeg refererer til filmene, når vi taler om dem herhjemme. Og så kigger min kærestemand på mig med store øjne og skræk i hjertet og siger noget med: “Sådan er det slet ikke i bogen!” eller “Kan du ikke huske den scene?! Den er selvfølgelig heller ikke med i filmen.) Så nu skal det være!

De første fire HP-bøger har jeg læst mange gange. De sidste tre har jeg kun læst en gang. Det forstår han heller ikke. Men han er nok også den største Harry Potter-fan, jeg kender.

Dragon Ball af Akira Toriyama

Udover Harry Potter skal jeg i gang med Dragon Ball-serien. Det er en serie, min kæreste ikke forstår, jeg endnu ikke har læst, og han taler jævnligt om, at jeg burde læse den. Så det vil jeg også gerne have gjort her i løbet af sommeren. Min bror var helt vild med serien, da vi var små. Mit eneste bekendtskab er dog det, jeg en sjælden gang imellem fik set i Barracuda inden jeg skulle af sted til træning. Og helt ærligt – det var altså ikke det bedste indtryk, jeg fik der. Det var blot en masse skrigeri og flyven rundt i luften.

Call Me by Your Name af André Aciman

Jeg har villet læse denne roman længe og vil også virkelig gerne se filmen. Men jeg er typen, der helst læser bogen først, hvis jeg både skal læse og se historien. Jeg har ikke hørt meget om denne historie, men jeg ar fået den anbefalet flere gange (også inddirekte af Litfix både som film og bog). Det er mit helt klare indtryk at denne bog egner sig rigtig godt som sommerlæsning, og jeg glæder mig helt vildt til at komme i gang med den.

Hal Higdon’s Half Marathon Training af Hal Higdon

Jeg har løbet det meste af mit liv og konkurreret i mange år. De sidste par år har jeg dog været holdt tilbage af en skade i min læg og hæl, samt været enormt umotiveret for konkurrenceløb. Det sidste års tid er jeg dog kommet tilbage igen og elsker det endnu engang. Derfor har jeg tilmeldt mig et halvmaraton i efteråret, og selv om jeg har løbet det før, er det spændende at læse lidt om, hvad andre tænker om den sag.

Offer uden ansigt af Stefan Ahnhem

Som noget nyt prøver jeg at læse en bog sammen med nogle andre, og vi læser Offer uden ansigt af Stefan Ahnhem her i løbet af to uger i sommeren. Jeg er meget spændt på, hvordan det kommer til at gå. Indtil videre er det en udelukkende positiv oplevelse, og bogen er også utroligt velskrevet indtil nu. Jeg er knap en femtedel inde og meget spændt på historiens videre udvikling!

Sommerbogen

Som led i min sommerlæsning har jeg tænkt mig også at deltage i bibliotekernes Sommerbogen for voksne. Jeg har dog endnu ikke udvalgt mine lån hertil endnu, men jeg er sikker på, det bliver en spændende oplevelse! Sommerbogen er altid en god måde at sikre en alsidig sommerlæsning på, da bibliotekernes hylder kan være enormt inspirerende.

Jeg kan bestemt anbefale alle at deltage i bibliotekernes Sommerbogsaktivtet, da det er en fantastisk måde at dele bogoplevelser og anmelde bøger med og for andre. Samtidig støtter man også bibliotekerne ved at låne deres bøger – og det er jo også en skøn ting!

A stack of books that spell Cherryblossomreads

Quarterly Wrap-Up of 2018 #2

Spring was a hard time for me to get through, personally. I listened to a lot of audiobooks and read more than a few children’s books and shorter books in general, which I really needed.

I have received a lot of books these last three months. Some of which I have won in contests and giveaways. So you guys – it really pays off to participate, even when the chances are slim! A handful of review copies have also found their way to my shelves and I have already read and reviewed some of them, but a few are still on for the summer holidays.

Also, I have decided to change the language of my blog to Danish, which I know means, that I will lose a lot of you guys and vice versa, but I’ve just come to the conclusion, that it makes more sense that way.

Look for he headlines to read about what you find interesting here below:

Books read

I have read an astoundig amount of books still – I can hardly believe it! During the second quarter of the year I actually managed to reach my reading goal for the year and have passed it by six books already. It is incredible. The only change I have made this year is to actually make reading a priority. I have had days and evenings where I chose to read instead of watching a film or catch up on some series. Instead of reading whenever I have the time, I now make time. And it obviously works (for me)!

April Reads

April was a busy reading month with both Easter holidays and Dewey’s Readathon. I therefore got to read a lot of interesting books, some of which I would definitely recommend and some I will definitely reread some day.

  • Nevermoor: The Trials of Morrigan Crow by Jessica Townsend was a truly magical and inspiring read. I am so excited for the next in the series, which is supposed to be published September 25th.
  • The Ganga Shift by Mary Bernsen was a powerful and very interesting story about shifters and power. I’d recommend it to you if you love stories like The Hunger Games and Twilight.
  • Er du okay, Mathias? by Anika Eibe completely took me by surprise. I didn’t expect to recognise so many of the situatons that Mathias found himself in, but I did. And it honestly shook me a little. But it is a wonderful story and I love Eibe’s Okay-series.
  • Er du okay, Nanna? by Anika Eibe is also a part of the Er du okay-series, and I love how Eibe lets the characters live outside of their own story. We do not get final closure, we only get a hint of whether or not everything will be okay. Nanna however really annoyed me, and this is the book in the series, that I like the least.
  • The Hazel Wood by Melissa Albert was in my Fairyloot for February and I was so excited to read it. And I was not disappointed! It was every bit as dark and disturbing as I had hoped – even more, actually – and still it was marvellous and incredible!
  • Hvad er sex? by Sabine Lemire is a book for children about sex, attraction, bodily change, puberty and reproduction, and it is really well done. There are small parts of the book, that focuses on what the parents should discuss with their children in the current chapter. It is one of the best books on the topic that adresses younger children.
  • Mors nye ven by Anke Wagner is a sweet story about children whose parents divorce and find somebody new to introduce to ther lives. It tells the story of a young boy, who definitely does not like his mother’s new friend and how he reacts to this.
  • Final Girls by Riley Sager was my first book for Dewey’s Readathon and it was a bit of an ambitious pick. The story was thrilling though, and I really enjoyed it and the course of trying to figure out the plot, but I was severely annoyed by some of the main characters.
  • Sindstequila by Sofie Riis Endahl is a beautiful and very modern story about youth in Denmark and the importance of fitting in and the consequences that follow. I think it is a very important read for the young adults of Denmark (and everywhere else, if  you read Danish or the book were to be translated).

May Reads

  • Stilleleg by Julie Clausen was a bit of a disappointment. It wasn’t bad, but I felt it moved a little slow and I didn’t quite like either of the characters. The plot was interesting though, but it could have been executed better.
  • Kraften by Naomi Alderman was an interesting read. I liked the ideas that Alderman presented and the overall plot, but I never really cared for either of the characters, which made it feel almost pointless at times to read on.
  • Papmachereglen by Hella Joof was a delightful read and it sincerely lifted my spirit. Although there were a few of the rules I disagree with and found stupid. But hey – those rules just don’t apply to me then.
  • Dyt båt coconut by Glenn Ringtved was a real punch in the gut to read. Ringtved writes ecxeedingly well and the story was a true page-turner.

June Reads

  • Mercedes-snittet by Anne Mette Hancock is probably the best book I have read so far in 2018. It has everything I love, and is just wonderfully well-written.
  • Mor by Kim Fupz Aakeson is the sweetest story about a young boy and his huge mother. He is so ashamed of her figure that he tries to get her to eat a carrot, but his mother keeps proclaiming that she is indeed no rabbit – she’s a mother. For children of all ages.
  • En lille bog om det hele by Kim Fupz Aakeson is another children’s book. This was not as good as Mor, but I still enjoyed it.
  • Skæbnemageren by Kenneth Bøgh Andersen is one of the most beautiful graphic novels I’ve ever read. Both the drawings and the story were breathtaking and I loved it all the way through.
  • Mathilde (I forgot to note the author) is a book for children about loss and death. It is beautiful and slow paced and I recommend you read it with your child, so you can also discuss what death means to you in your family.
  • Between the Sea and Stars by Chantal Gadoury is a magnificent fairytale inspired story about a mermaid and her longing for the world outside the ocean. The use of Danish words made it an even more fantastic read.

The Future of the Blog

I have had doubts about the language of my blog from the very beginning and despite loving to do this in English, I must admit that it has started to make more sense to me to do most of my posting in Danish. I don’t know if I have changed or if my target group has. Maybe it’s both. Either way I have decided to change the main language of my blog to Danish. This does not mean, that I will never post in English again, but at the time being I don’t see when it would be neccessary. If you are one of my English readers, who now decides to stop following me, I want you to know how incredibly thankful I am for your support this far! It has ben a blast to run this blog! Even at times, when I have felt I had no energy to do so, I have missed it and wanted to come back quickly, because of you guys! Because I can see that there a people checking out my posts.

If you are one of my Danish readers then fear not! The only change I am currently making is the language. And well – it will be easier for you to find posts in Danish seeing as they will be top priority from now on.

Personal business

Also I am in a far better place today than I have been most of the winter and spring time. I was dealing with a lot of stress and had to put a lot of my strength towards feeling better, which meant I neglected my blog and even Instagram profile a lot during this period of time. I can however breathe freely again now, and even though I still have to pull the plug once in a while and just be me, I think I can promis that my blog will now go back to it’s regular posting schedule with at least one post each week around the weekends. You still have the ability of signing up to receive a reminder every time I post. You can do so to the right of this post. It is solely up to you of course, but I promis I will not spam you with anything! The only thng you will receive after you’ve signed up is an e-mail whenever I post. If you receive anything else, please let me know so I can stop it, since that is not my intention!

Post wrap-up

So in short: I read a lot! Again. Unbelievably much, I think. But I love it, and I belive it has to do with making time to read instead of only reading when I have the time.

The laguage of my blog will change from English to Danish as I have noticed that it makes more sense to me this way, and most of the peoplw visiting my blog are from Denmark anyway.

I hope to be able to post regularly again from now on, which means at least once a week around the weekends. This works for me and I hope it works for you too!

Thanks for reading!

Anne Mette Hancocks bog Mercedes-snittet

Mercedes-snittet

Bogen er et anmeldereksemplar tilsendt fra forlaget.

Forfatter: Anne Mette Hancock

Udgivelse: Forlaget Lindhardt og  Ringhof, 2018

Serie: Nr. 2 i Kaldan/Schäfer-serien (læs om nr. 1 Ligblomsten her – dog på engelsk)

Efter den succesoplevelse det var, at læse Anne Mette Hancocks debutroman Ligblomsten, havde jeg virkelig set frem til at få fingrene i den næste i serien. Jeg forudbestilte bogen tilbage  marts, og da vi nærmede os udgivelsesdatoen den 1. juni, var jeg simpelthen så spændt! To uger inden dumpede der dog et anmeldereksemplar ind af døren fra de fantastiske mennesker hos Lindhardt og Ringhof, og jeg var jublende lykkelig! Det tog mig ikke mange minutter at være fuldstændigt fanget af handlingen og fyldt af gensynsglæde over de fantastiske karakterer Heloise Kaldan og Erik Schäfer!

Om bogen

I Mercedes-snittet forsvinder tiårige Lukas fra sin skole, hvilket får Heloise til at tænke, at hun har ret i, at det er farligt at sætte børn i verden. Hun bliver af avisen bedt om at dække sagen, og støder herved atter på sin gode ven Erik Schäfer, der efterforsker sagen.

Det viser sig at være en sag, der stikker helt af og peger i mange forskellige og forfærdelige retninger. Pludselig dukker Lukas’ telefon dog op, og herigennem opdager politiet, at Lukas er besat af pareidolia – af at fotografere ting, der ligner ansigter. Der er særligt et billede, som tiltrækker sig politiets opmærksomhed, men det virker stadig umuligt at finde noget, der peger konkret på, hvad der er sket med Lukas.

Mine tanker om Mercedes-snittet

Anne Mette Hancock trådte frem på den danske krimiscene med Ligblomsten, som indbragte hende Det Danske Kriminalakademis debutantpris, og nu markerer hun sig tydeligt og bestemt med Mercedes-snittet som en krimiforfatter, der er kommet for at blive. Og det har hun i den grad også fortjent. Anne Mettes sprog og skrivestil er levende og nutidigt. Karaktererne har dybde og sjæl, og Anne Mette formår på fineste vis at levere en krimi, der kravler ind under huden på sin læser. Mercedes-snittet er eminent og velskrevet, og der er ingen tvivl om, at hver eneste sætning er nøje gennemtænkt og bearbejdet.

Mercedes-snittet er dansk krimi, når det er allerbedst. En af de mere fantastiske ting ved serier, er den udvikling, man får lov til at følge hos karaktererne gennem helt små og for handlingen næsten ubetydelige øjeblikke. Dette er også et træk Hancock har tilføjet sit værk med umådelig detaljerigdom og skarphed.

Min eneste anke er, at Michala Friis er alt for lidt med! Så kære Anne Mette Hancock: Michala Friis må for min skyld godt få sin helt egen serie – hun er så skøn!